lay away

The past is not a package on can lay away . & Emily Dickinson

过去不是一个可以甩掉的包袱。&狄金森

Lay away helps you reserve something you want to buy , like a gift . You pay part of the price upfront , and then the store holds it for you until you pay the rest overtime .

预先支付能够帮助你预订自己想买的东西，比如一个礼物。你预付一部分，然后商店为你保留，直到你付完余款。

In reality , I lay far away , in a foreign land .

事实上，我是置身在遥远的异国土地上。

Mary could not afford to pay for the coat all at once , so she used the lay - away plan .

玛丽一次付不起那么多钱买那件大衣，所以她采用分期付款的办法购买。

At last he went to bed in a rage , and lay stiff , away from her .

最后他气冲冲地上床去睡觉，僵挺挺地躺在床上，不理睬她。

In China , the model of conventional education for examination , in some way , has been restraining in training innovative person , even also has come into the reason why our creative ability in technology lay behind far away from the developed countries .

传统的应试教育模式在一定程度上抑制了我国创新人才的脱颖而出，也构成了我国的科技创新能力远远落后于发达国家的病灶。

You thought they 'd just lay down and go away quietly ?

你以为他们就束手就擒了？

Why didn 't they expand like we did and lay claim to far away nations , beat back the indigenous population as we did .

为什么他们不像我们这样扩张，对那些远在天边的岛屿宣称自己的领土权呢，像我们那样打败那些原来的土著居民？

She was also a generous-hearted ， faithful girl ； she showed that thoroughly while Kala lay sick ， fading away .

此外，她为人勤快，非常忠诚。在卡拉生病躺在床上，身体一天天衰弱下去的时候，她表现得特别尽心。

Cardiff Hill , beyond the village and above it , was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land , dreamy , reposeful , and inviting .

村庄外面高高的卡第夫山上覆盖着绿色的植被，这山离村子不远不近，就像一块“乐土”，宁静安详，充满梦幻，令人向往。